12M
全球用户
1.2M
日活用户
85M
累计下载
170+
覆盖国家
关于 Arctime
Arctime 是一款面向字幕组、UP主与影视后期人员的专业字幕制作软件，诞生于2014年，拥有近十年技术沉淀。产品定位为「高效、精准、全流程的字幕生产力工具」，创新性地将AI语音识别与可视化时间轴结合，支持SRT/ASS/WebVTT等主流格式，并提供特效字幕、硬字幕压制等专业能力。全球数十万视频创作者依靠Arctime将繁琐的字幕工时缩短70%以上，真正实现「让创作者专注内容本身」的用户价值。
为什么选择 Arctime
AI驱动 · 专业级时间轴 · 全格式支持
AI语音识别转字幕
内置先进语音识别引擎，自动生成时间轴与文字，准确率高达95%，大幅减少手动听打，支持中英文及方言优化。
可视化时间轴拖拽
波形图+多轨道时间轴，支持毫秒级精度调整，鼠标拖拽即可完成字幕入点出点校对，直观高效。
丰富的特效字幕
自由设置字体、描边、阴影、渐变色及卡拉OK动效，支持ASS特效代码实时预览，媲美专业后期软件。
一键字幕压制
软字幕嵌入MKV/MP4或硬字幕烧录，自定义位置与分辨率，无需额外编码软件，输出即成品。
批量翻译与协作
支持导入导出多语言字幕，内置机器翻译接口，团队可共享字幕模板，大幅降低重复劳动。
纯净无广告体验
完全免费个人版，无弹窗、无捆绑软件、无流氓推广，尊重用户创作环境。
📘 下载使用指南
四步轻松制作专业字幕
步骤 01
下载安装包
官网获取最新版Arctime（支持Win/Mac/Linux），安装文件干净无捆绑。
步骤 02
安装与设置
双击安装，按默认配置完成；首次启动可选英语/中文界面。
步骤 03
导入视频&生成字幕
拖拽视频到时间轴，点击“AI语音识别”自动生成字幕草案，支持手动校对。
步骤 04
导出字幕或压制
选择导出SRT/ASS字幕文件，或直接压制硬字幕视频，一键完成。
常见问题
下载安装、账号功能及故障排查
📥 Arctime 是否免费？有付费墙吗？
Arctime 个人版完全免费，无水印限制，无功能阉割。企业定制版额外提供技术支持，但普通用户永久免费。
🖥️ 支持哪些操作系统？
原生支持 Windows 7/10/11、macOS 10.13+ 以及 Ubuntu/Debian 等 Linux 发行版，跨平台统一体验。
🧠 AI语音识别准确率如何提升？
建议使用清晰音质的视频，并在设置中选择对应语言模型。识别后可通过时间轴手动微调，准确率可达95%以上。
🔧 字幕时间轴不同步怎么调整？
可直接在波形图上拖拽整句字幕偏移，或使用“整体偏移”功能输入毫秒值，批量修正延迟。
💾 支持哪些字幕格式？
完美支持 SRT、ASS、SSA、WebVTT 的导入导出，并可转换编码，兼容主流播放器和剪辑软件。
🎞️ 如何压制硬字幕？
在“导出”面板选择“压制视频”，设置字幕样式与输出路径，Arctime 将调用 ffmpeg 快速完成烧录。
🌐 软件会收集我的隐私数据吗？
完全本地处理，语音识别可离线运行，不上传任何用户视频或文档，代码透明，无后门。
⚡ 打开软件报错缺少dll？
请安装 VC++ 运行库合集，或关闭杀毒软件后重装。官网提供运行库整合包。
📤 能否自动翻译字幕？
内置 Google/DeepL 翻译插件（需联网），可将现有字幕一键转换为多国语言，便于国际化传播。
🔄 如何批量处理多个视频字幕？
使用“批处理”功能，可一次性对多个视频进行语音识别并导出字幕，极大节省重复劳动。
用户真实评价
来自全球用户的真实评价
★★★★★
Arctime 的AI语音识别简直神了！以前做一期字幕要4小时，现在只要40分钟，免费且无广告。
★★★★★
字幕时间轴拖拽比同类软件顺滑太多，特效字幕功能强大，我所在的字幕组全员都在用。
★★★★★
跨平台完美，Linux上也能流畅运行，压制硬字幕速度飞快，必须给开发者点赞！